05.09.2023

Заявление в связи с трагическим происшествием, имевшим место в Москве и повлекшим гибель 8 человек

Уважаемые коллеги
В связи с трагическим происшествием, имевшим место в Москве и повлекшим гибель 8 человек, Правление Ассоциации гидов-переводчиков, экскурсоводов и турменеджеров уполномочило меня сделать следующее заявление.
Мы – гиды-переводчики и экскурсоводы, аккредитованные для работы в Москве, члены Ассоциации гидов-переводчиков, экскурсоводов и турменеджеров, считаем недопустимым предоставление экскурсионных услуг, не отвечающих требованиям безопасности.
Однако прогулки по коллекторам или иным пространствам, сопряжённые с риском,  это не экскурсии. Использование термина «экскурсия» становится возможным ввиду отсутствия точного определения этого вида туристической деятельности: существующие ныне определения, очевидно, не дают правовых оснований провести четкую границу, за пределами которой «экскурсия» превращается в некое рискованное мероприятие – об этом стоит серьезно подумать при подготовке нового закона о туризме в РФ.
Что касается понятия «диггер», то это не профессия, а некое «хобби» - исследовательская деятельность, связанная с изучением подземного городского пространства, находящегося в ведомости Мосводоканала, ЖКХ, органов охраны и безопасности. Диггеры - не экскурсоводы. Слова "экскурсия" и "экскурсовод" в объявлениях о диггерских программах вводят людей в заблуждение. Если диггеры исследуют подземные пространства и приглашают туристов разделить свой интерес, то это должно быть безопасно, разрешено городскими службами и, возможно, следует подумать о специальном направлении в подготовке и проверке квалификации инструкторов-проводников – тогда готовить и проводить такие программы могли бы только инструкторы-проводники, имеющие подтвержденную квалификацию.
Правление также поддерживает предложение члена Правления Д.Давыдова о создании подземного музейного пространства в Москве с целью удовлетворения существующего спроса на знакомство с историей и архитектурой подземных гидротехнических сооружений.
Экскурсоводы (гиды), гиды-переводчики инструкторами-проводниками не являются. Если же кто-нибудь из аккредитованных гидов одновременно осуществляет функции инструктора-проводника, то он должен, в соответствии с Законом РФ, пройти соответствующую аттестацию. Действующие аккредитованные и/или аттестованные экскурсоводы могут иметь различные увлечения - «хобби» - альпинизм, подводные или подземные прогулки и т.п., но их увлечения не могут считаться частью профессии.
Таким образом, Правление Ассоциация, представители экскурсоводов и языковых сообществ гидов-переводчиков заявляют, что наша профессиональная деятельность направлена на поддержание высокого уровня, разнообразия и высокого качества экскурсий по маршрутам, территориям культурно-исторического, природного наследия в Москве, музеям, усадьбам и т.п. Мы отвечаем за безопасность, благополучие туристов и экскурсантов в рамках договоров с туроператорами, агентствами, а также прямых договоров с заказчиками гидов – ИП и самозанятых. При проведении любой экскурсии ключевое требование - безопасность.
Выражаем соболезнования родным и близким погибших.
Приложение: Памятка туристам – как обезопасить себя на экскурсии

                            А.Осипов, Президент АГПЭиТМ