|
|
Автоматическая межпланетная станция |
Unmanned interplanetary probe,automated interplanetary station |
Алюминиевыйсплав |
Aluminium alloy |
Андрогенно-периферийный агрегат стыковки |
Androgynous peripheral attach system (APAS) docking unit |
Астронавт космонавт |
Astronaut, cosmonaut |
Автоматический грузовой корабль |
Unmanned (automated) supply spacecraft |
Базовый блок |
Core module |
Баки горючего и окислителя |
Fuel and oxidant tanks |
Баллистическая ракета |
Ballistic missile |
Баллистический спуск с околоземной орбиты |
Ballistic descent from the low Earth orbit |
Бортовые системы |
Onboard systems |
Блок энергопитания |
Power supply unit |
Венера |
Venus |
Взлетная ступень |
Ascent stage |
Виток |
Revolution, orbit |
Внекорабельная деятельность |
Extravehicular activity (EVA) |
Вымпел |
Pennant |
Высокоэллиптическаяорбита |
Highly elliptical orbit |
Высота полета |
Flight altitude |
Вытяжной тормозной и основной парашюты |
Pilot, drag and main parashutes |
Газогенератор двигателя |
engine gas generator |
Гелиоцентрическая орбита |
Heliocentric orbit |
Геостационарная орбита |
Geostationary orbit |
Герметичный отсек |
Pressurised module |
Гермошлем |
Hermetic helmet |
Глобус Луны |
Moon globe |
Гравитационное поле |
Gravitational field |
Грузовой космический корабль |
Resupplyspacecraft |
Двигатели маневрирования |
Maneuveringengines |
Двигательная установка |
Propulsion engine |
Дистанционный |
Remote |
Долговременная орбитальная станция |
Long-term orbital station |
Европейское космическое агентство |
European space agency (ESA) |
Запуск |
Launch |
Зонд |
Probe |
Зондирование атмосферы |
Atmosphere sounding |
Иллюминатор |
Viewing window |
Искусственный спутник Венеры |
Artificial satellite of Venus |
Искусственный спутник Земли |
Artificial satellite of the Earth |
Искусственный спутник Луны |
Artificial satellite of the Moon |
Искусственный спутник Марса |
Artificial satellite of Mars |
Искусственный спутник Солнца |
Artificial satellite of the Sun |
Исследование космоса |
Space exploration |
Камера сгорания |
Combustion chamber |
Капсула |
Capsule |
Катапультируемое кресло |
Ejectable seat |
Космическая скорость (первая, вторая) |
Orbital velocity, escape velocity |
Космический мусор |
Space debris (junk) |
Космический аппарат |
Space vehicle |
Космический полет |
Spaceflight |
Космодром |
Spaceport, space launch facility |
Костюм водяного охлаждения |
Water-cooling suit, liquid cooling and ventilation garment |
Кратеры |
Craters |
Лунная экспедиция |
Lunar mission |
Лунное моря |
Lunar seas (mare) |
Лунныйгрунт |
Lunar soil |
Лунныймодуль |
Lunar module |
Лунный орбитальный корабль |
Lunar orbital vehicle |
Луноход |
Moon-rover |
Люк |
Hatch |
Магнитное поле |
Magnetic field |
Макет |
Model, mock-up |
Марс |
Mars |
Межпланетный полет |
Interplanetary flight |
Межпланетное космическое пространство |
Interplanetary space |
Метеорологическийспутник |
Metereological (weather) satellite |
Многоразовая транспортная космическая система |
Reusable space transportation system (Space shuttle) |
Монтажные работы |
Assembly work |
Море Дождей |
Sea of Showers |
Море Спокойствия |
Sea of Tranquility |
Мощность двигателя |
Engine capacity |
Навигационный спутник |
Navigational satellite |
Научный эксперимент |
Scientific experiment |
Невесомость |
Weightlessness, zero gravity condition |
нештатная ситуация |
Emergency |
Низкая околоземная орбита |
Low Earth orbit |
Носимый аварийный запас |
Portable survival kit |
Полезная нагрузка |
Payload |
Океан Бурь |
Ocean of Storms |
Окололунное космическое пространство |
Circumlunar space |
Орбитальный полет |
Orbital flight |
Основная (долговременная) экспедиция |
Primary (resident) crew |
Остронаправленная радиоантенна |
Higly directional antenna |
Перегрузка |
Overload |
Период обращения на орбите |
Orbital period |
Пилотируемый космический полет |
Manned space flight |
Плотные слои атмосферы |
Dense layers of atmosphere |
Поисково-спасательная группа |
Search and rescue group |
Посадочная ступень |
Landing stage |
Посадочный модуль |
Lander |
Приборно-агрегатный отсек |
Service module, instrument and engine module |
Приемно-передающая антенна |
Receiver and transmitter antenna |
Приземление |
Landing |
Притяжение |
Gravity |
Проба грунта |
Sample of soil |
Пульт управления |
Control panel |
Радиационные пояса |
Radiation belts |
Разгерметизация |
Loss of pressurisation, depressurisation |
Разгонный блок |
Booster |
Ракета- носитель |
Carrier rocket |
Ранцевая установка (жизнеобеспечения) |
Portable life support system |
Ручное (автоматическое, дистанционное) управление |
Manual, (automatic, remote) control |
Самоходный автоматический аппарат |
Self-propelled automatic vehicle |
Светофильтры |
Lightfilters |
Спутник связи |
Communication satellite |
Система аварийного спасения на старте |
Launch escape system |
Система жизнеобеспечения |
Life support system |
Система терморегулирования |
Heatcontrolsystem |
Системауправления |
guidance, navigation and control system |
Система энергопитания |
energy supply system |
скафандр |
Spacesuit |
Солнечная батарея |
Solar battery |
Сопло ракетного двигателя |
Rocket engine nozzle |
Спускаемый аппарат |
Reentry vehicle |
Спутник связи (телекоммуникации) |
Telecommunication satellite |
Стартовый вес ракеты носителя |
All-up weight |
Стартовый комплекс |
Launching complex |
Стартовая площадка |
Launchingpad |
Стартовый ускоритель |
Launchingbooster |
Страховочный фал |
Safety tether |
Ступени ракеты носителя |
Stages of carrier rockets |
Стыковка и расстыковка |
Docking and undocking |
Стыковочное устройство |
Docking port |
Теплозащитное покрытие |
Thermal resistant layer |
Теплозащитный экран |
Heat shield |
Технологический дубликат |
Technological duplicate |
Топливные баки |
Fuel tanks |
Тормозная двигательная установка |
Braking rockrt, retrorocket |
Тренажер |
Simulator |
Уголковый лазерный отражатель |
Laser corner reflector |
Ферма обслуживания ракеты носителя |
Launcher integration gantry |
Ферменная конструкция |
Integrated truss structure |
Центр подготовки космонавтов им Гагарина (Звездныйгородок) |
Gagarin Research and Test Cosmonaut Training Centre (Star city) |
Центр управления полетами |
Mission control centre |
Чучела собак |
Stuffed dogs |
Шлюзовой отсек |
Airlock |
Эклиптика |
Ecliptic |
Экспедиция посещения орбитальной станции |
Visiting crew |
Эксперимент |
Experiment |