Поиск по сайту
Авторизация
Логин:
Пароль:
Регистрация
Забыли свой пароль?
Событийный календарь
Подписка на рассылку

Форум

Поиск  Пользователи  Правила 
Закрыть
Логин:
Пароль:
Забыли свой пароль?
Регистрация
Войти
 
Выбрать дату в календаре ...  Выбрать дату в календаре

Страницы: 1 2 3 4 След.
Комментарий к Письму членам Ассоциации Й. Шнайдгена, намеренное искажение фактов
Господин Почетный Президент АГПЭиТМ Иожеф Шнайдген позволил себе приукрасить сегодняшние события у отеля "Националь".

Цитата из его Письма:

"Коллеги, когда делают благое дело, не всегда понимают, что действия должны быть продуманными с точки зрения законодательства. Интервью с участием 40 человек с плакатами – это уже несанкционированный митинг.
Поверьте, в течение 10 минут, подъехали бы представители правоохранительных органов, и в дальнейшем усилия Ассоциации были бы направлены исключительно на оправдательные действия. Просьба отнестись с большой ответственностью к существующей проблеме, убедительно прошу быть не сдержанными, не развивать дискуссию, типа: «Отечество в опасности! Все на баррикады!»."

Откуда взялась информация о плакатах?? О митинге?? Все гиды, ожидавшие журналистов телеканала Москва-24, исключительно уравновешенные, ответственные, разумные граждане (мы же ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ГИДЫ, и все эти качества входят в базовую комплектацию гида-переводчикаsmile:)) Никаких митингов не планировалось. Плакатов не было. Никто из нас не хулиган и не экстремист. Была готовность передвинуться на требуемое "безопасное" расстояние от угла Тверской и Моховой. Многие отпросились с работы, изменили свои личные планы, чтобы продемонстрировать солидарность с коллегами из Санкт-Петербурга и Иркутска и высказать свое отношение к проблеме.

Тот факт, что за нашей спиной члены правления аннулировали договоренность с прессой, лишний раз свидетельствует об истинном отношении руководства Ассоциации к гидам.
Чтобы зло победило, хорошим людям достаточно ничего не делать.
Парковка для тур.автобусов у Ленинградского вокзала, онлайн петиция: не проходите мимо!
Уважаемые коллеги! Кампания по настойчивому напоминанию властям о необходимости организовать цивилизованное парковочное пространство для тур. автобусов (хотя бы зону высадки-посадки) у Ленинградского вокзала набирает обороты. На странице Ассоциации гидов в Facebook я периодически обновляю информацию о положении дел с нашим коллективным обращением.

Для тех, кто еще не в фб: собрано 420 подписей (живых! - подписывали гиды, экскурсоводы, водители, менеджеры турфирм...). На сайте онлайн петиций www.change.org создана петиция для онлайн подписей. Подписывайте, пожалуйста, делитесь ссылкой, предлагайте подписать родным, друзьям и знакомым. Если вы уже подписывали петицию "живьем" - это вовсе не значит, что вам запрещено сделать это еще раз, на этот раз в интернете.

Ссылка на петицию: https://www.change.org/p/%D0%B4%D0%B5%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B0%D­0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%80%D­1%82%D0%B0-%D0%B8-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%8F-%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%80%D­1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%B8%D0%BD%D1%84%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D­1%83%D0%BA%D1%82%D1%83%D1%80%D1%8B-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%81%D0%BA%D0%B2%D1%8B-%D0%B4%D0%B5%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BC%D­0%B5%D0%BD%D1%82-%D0%BD%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D­1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%B8%D0%BE%D­0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D1%81%D0%B2%D1%8F%D0%B7%D0%B5%D0%B9-%D0%B8-%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B0-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%81%D0%BA%D0%B2%D1%8B-%D0%B4%D0%B8%D1%80%D0%B5%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%B6%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B4%D­0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%B2%D0%BE%D0%BA%D0%B7-%D0%BE%D1%80%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D1%83%D­0%B9%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D­1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%B8-%D0%B2%D1%8B%D1%81%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%B8-%D0%B8-%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%8F%D0%BD%D0%BA%D0%B8-?recruiter=29693685&utm_source=share_petition&utm_m­edium=facebook&utm_campaign=share_facebook_respons­ive&utm_term=des-lg-no_src-no_msg&fb_ref=Default

Все только начинается. Удачи!
Чтобы зло победило, хорошим людям достаточно ничего не делать.
Конференция АГПЭиТМ 17 февраля 2014 года
http://www.ej.ru/?a=note&id=24399 - по ссылке короткая статья, содержание которой полностью относится и ко всем нам.
Чтобы зло победило, хорошим людям достаточно ничего не делать.
Конференция АГПЭиТМ 17 февраля 2014 года
В прошлом году Госдума приняла закон о фрилансерах. Текст закона здесь: http://www.rg.ru/2013/04/10/freelance-dok.html

В представлении создателей этого закона гиды-переводчики не вписываются в понятие "фрилансер" категорически. По этому закону фрилансер имеет те же права, что и работающий в компании сотрудник: соцстрахование, работодатель отчисляет за него налоги и т.д. Никто не пробовал обсудить с нашими работодателями условия наших оплачиваемых отпусков, больничных и т.п.??? Думаю, турфирмы повеселятся, если кто-то все же про это заговорит... Мы все так же пашем по восемнадцать часов в сутки летом, и лечимся и отдыхаем за собственный счет зимой. Кто бы ожидал чего-то другого smile:|

Могла бы Ассоциация пригласить на конференцию юриста, разбирающегося в вопросе, - скажем, из АТОР или других авторитетных организаций, чтобы мы могли получить у него комментарии по этой теме? И очень хотелось бы услышать правовую оценку действий руководства музеев Кремля в части ограничения наших прав вести экскурсии. Ассоциация настаивает, что мы работаем по инструкции, выпущенной Кремлем, но меня интересует, насколько - с точки зрения права - законна эта самая инструкция.

Прошу прощения за то, что постоянно возвращаюсь к одной и той же теме: Кремль и мы в нем. Насколько я могу судить, этот вопрос волнует всех гидов за редким исключением.

И давайте зададим вопрос пану Станислау Волеману: подвергаются ли чешские гиды-фрилансеры, работающие в Пражском Граде (действующей резиденции президента Чехии, напомню!), такой же дискриминации и унижению, как их коллеги в Москве.

Спасибо.
Чтобы зло победило, хорошим людям достаточно ничего не делать.
Конференция АГПЭиТМ 17 февраля 2014 года
Добрый день! Почему бы не опубликовать на сайте Ассоциации повестку дня конференции? Для многих конференция - это удобная возможность совместить встречу с коллегами с уплатой членских взносов, в то время как от содержательной части наш брат гид-переводчик (правильнее, наверно, все-таки - сестраsmile:)), как правило, предпочитает дистанцироваться под благовидным предлогом или без такового.

Хотелось бы, чтобы отношения правления и рядовых членов Ассоциации были взаимно уважительными. Спасибо)
Чтобы зло победило, хорошим людям достаточно ничего не делать.
Хамство в Кремле, Нарушение наших прав хозяйствующим субьектом
Уважаемая Eva Brown!

Судя по тому, что за почти неделю,прошедшую с момента размещения Вашего поста, на него никто не отреагировал, рискну предположить, что Ваши вопросы поняты руководством и членами ассоциации как исключительно риторические smile:cry:
Или - как вариант - наши коллеги давно и безнадежно потеряли интерес к сайту Ассоциации, как, впрочем, и ко всей этой некогда более-менее уважаемой организации (что подтверждается Вашими последними двумя вопросами)...

Я бы хотела добавить пару комментариев к Вашей реплике о лени и хамстве кремлевских экскурсоводов. Вы знаете, когда мне приходилось работать с кремлевским экскурсоводом, я всегда вела экскурсию сама, понимая, что от двойного перевода всем будет только хуже: а)потребуется вдвое больше времени, а его и так всегда мало, б)всегда есть риск, что придется переводить зубодробительно скучный текст, выученный нашими простодушными коллегами лет 30 назад (наверняка вам приходилось сталкиваться с подобным подходом) - вместо того, чтобы увлечь туристов своим собственным живым рассказом. 2000 рублей за навязанную услугу платит, как правило, клиент, а не мы (один из главных аргументов руководства Ассоциации в защиту своей пораженческой позиции). В этих условиях требовать, чтобы кремлевский экскурсовод говорил, означает просто наказать туриста дважды: сначала рублем, а потом еще и заставив прослушать весь этот...ммм... джаз, назовем это так smile;)

Вместо того, чтобы становиться в позу оскорбленного и угнетенного гида-переводчика в ситуации с навязанным гидом, я всякий раз участливо спрашивала их: "Вам не стыдно? Я вот себя чувствую по-дурацки оттого, что вам приходится болтаться без дела за моей группой, пока Я работаю, а вы ведь научные сотрудники, вам должно быть есть чем заняться, вместо того чтобы подвергаться такому унизительному обращению..." И - Вы не поверите! - только один раз мне заметили что-то вроде "ну, это не мы придумали такой порядок, начальству виднее!" А ВСЕ остальные соглашались в тот же миг, что ДА, СТЫДНО, что начальство держит нас за идиотов, что все мы знаем, кто придумал этот бред и тем не менее ничего поделать не можем, и что в условиях, когда все на всех "стучат", каждый трясется за свое место, потому что грамотные профессионалы просто уходят сами, и конца этому нет...

Я понимаю, тот факт, что им все-таки стыдно, не отменяет сути кремлевских безобразий. Просто хочется верить, что все небезнадежно.

Слышала от кого-то из коллег, что есть одна дама-переводчик, которая заявила фирмам-работодателям:"Я работаю с группами, веду любые экскурсии, а вот на Кремль меня, пожалуйста, не ставьте: вычитайте эти часы из моего гонорара, ищите замену - я туда работать не пойду. Мне противно." Правда, прекрасно? Если бы так поступили - ладно, пусть не все, но хоть сколько-нибудь из нас, - возможно, что-нибудь бы изменилось.
Чтобы зло победило, хорошим людям достаточно ничего не делать.
Стоянки
Если раньше был выбор между Метрополем и Болотной, то сейчас не остается просто ничего. Приезжаем с группой в Кремль - и одному богу известно, откуда поедет водитель по моему звонку по окончании экскурсии и сколько на это уйдет времени. Ведь ничего же страшного: пока сбегаешь вниз-вверх по лестнице в кремлевское экскурсбюро за аккредитацией, туристы постоят, прислонившись в стеночке Манежа, подождут - сначала гида, потом водителя... Чай, не баре! Понимать должны: комитет по туризму планирует расширить сеть стоянок! А что расширять, когда их вообще нет?!

А что касается чистоты - то это, по-моему, вообще заветная мечта всех московских и федеральных чиновников: чтобы ни туристов, ни автобусов, ни нас с вами не было. Мешаем только. Под ногами путаемся. Пару лет назад у Боровицких ворот фсошник беззлобно и тем не менее вполне по-хамски сформулировал свое отношение к туризму в России: "И че они сюда все прутся? Пусть бы сидели в своей Калифорнии..." На мою ремарку, что "это же хорошо, что едут; едут - деньги везут" - мне было сказано: "Ну и че? Это ж не в мой карман деньги идут!"
Чтобы зло победило, хорошим людям достаточно ничего не делать.
Новости Александровского сада, снос старых и появление новых памятников
Добрый день, уважаемые коллеги! Возможно, я что-то пропустила (сезон, много работы) - кто знает, что все-таки происходит с Александровским садом?? На месте клумбы с тюльпанами возник Гермоген (на памятнике надпись Ермоген - так сейчас велено его называть?!), а у грота "Руины" безо всякого предупреждения исчез обелиск, тот, что первоначально был посвящен 300-летию династии Романовых. Похоже на очередное переписывание истории(((
Чтобы зло победило, хорошим людям достаточно ничего не делать.
К вопросу о подготовке кремлевских кадров
Юрий, в этом и состоит суть проблемы: академический ученый и гид-переводчик - две разных профессии. Сравнивать познания этих двоих неправильно и некорректно.

Цитата
Юрий Семенов пишет:
А мне как просто экскурсанту интереснее увлекательная экскурсия например, а не научные изъяснения и методические рекомендации.
- я бы сказала, в данной ситуации Вы не просто экскурсант. Вы - профессионал, обладающий необходимой подготовкой и навыками. Смысл учебной экскурсии в Кремле в том, чтобы ознакомиться с обновленной экспозицией, чтобы спросить методиста о том, в чем вы не уверены или что подзабылось, опять же - это профессиональное общение, встреча с коллегами, обмен опытом и т.д.

В штате музеев Кремля есть потрясающие методисты, которые безупречно владеют материалом и ясно понимают стоящую перед ними задачу. Хорошая методическая рекомендация - это то, что поможет сделать вашу экскурсию не просто докладом по русской истории, это будет "качественный грамотный туристический продукт", уж простите за маркетологический слог. Иными словами, вашему туристу будет нескучно, и это не будет ни развесистой клюквой, ни истерикой квасного патриотизма...

А что касается приведенного выше определения гида - господа, это была ирония. Конечно, гиды знают не просто много, а ОЧЕНЬ много. Та же методист советовала: "Никогда не грузите туриста больше, чем десятью процентами своих познаний по предмету smile:) "
Чтобы зло победило, хорошим людям достаточно ничего не делать.
К вопросу о подготовке кремлевских кадров
К вопросу о точности дат, биографии турецких султанов и византийских императоров: на занятиях в Кремле где-то в конце 1990-х одна из методистов дала прекрасное определение гида-переводчика - "это человек, который ничего не знает, но знает, как увлекательно рассказать обо всем".

Произнесение больше ПЯТИ дат на устном зачете каралось "незачетом".

И дело не в том, что другой экскурсовод
Цитата
Юрий Семенов пишет:
знает материал хуже обучаемых
- просто гиды-переводчики и г-жа Фаизова занимаются разными вещами! И если качество работы гида оценивается непосредственно клиентами и, соответственно, создает ему репутацию, то у кремлевских методистов оценщик качества их трудов совсем другой. С репутацией как институтом там совсем плохо.

Как всегда, разговор слепого с глухим smile:cry:
Чтобы зло победило, хорошим людям достаточно ничего не делать.
Страницы: 1 2 3 4 След.
<img src="/bitrix/images/fileman/htmledit2/php.gif" __bxsrc="/bitrix/images/fileman/htmledit2/php.gif" border="0" __bxtagname="php" __bxcontainer="{'code': '<?$APPLICATION->ShowTitle()?>'}" /> <img src="/bitrix/images/fileman/htmledit2/php.gif" __bxsrc="/bitrix/images/fileman/htmledit2/php.gif" border="0" __bxtagname="php" __bxcontainer="{'code': '<?$APPLICATION->ShowTitle()?>'}" /> <img src="/bitrix/images/fileman/htmledit2/php.gif" __bxsrc="/bitrix/images/fileman/htmledit2/php.gif" border="0" __bxtagname="php" __bxcontainer="{'code': '<?$APPLICATION->ShowTitle()?>'}" /> Ассоциация гидов-переводчиков